A bit of polishing

A small post-release update to implement a couple of features and fixes that weren’t quite ready for the initial release.

• Added a fallback for unsupported translations.

• Added ability to mark collections as complete / uncompleted.

• Improved account creation process with direct activation links.

• Fixed the colour setting on the new collection page.